FaceRigを使ったコラボ配信のやり方を確認するため、実際に設定して試してみました。
仕組みはシンプルで、通話ソフトの画面をOBSでトリミング（クロップ）し、クロマキー合成で背景を透過して並べるだけで複数人による同時配信が可能です。
DiscordでFaceRigを表示してビデオ通話する
Skypeなどの通話ソフトでも同様の手順で対応できますが、今回はDiscordを使用して検証しました。
あらかじめPCを2台用意し、それぞれメインとサブの2つのアカウントを取得しておきます。
それぞれのPCでFaceRigを起動し、背景をグリーンバックなどの単色に設定します。
仮想カメラを出力するため、ブロードキャストボタンをONにしておきます。
Discord側でFaceRigの映像が左右反転する場合は、FaceRig側で「フリップストリーム」を横方向に設定しておきます。
それぞれのDiscordの「音声・ビデオ」設定で、カメラにFaceRigの仮想カメラを、マイクにボイスチェンジャー等の変換音声を指定しておきます。
2つのアカウント同士をフレンドに追加しておきます。
Discordではユーザー名とタグ（またはユーザー名）でアカウントを検索してフレンド申請します。
追加したフレンドのアイコンを右クリックして「通話」を開始し、ビデオ通話をつなぎます。
通話が開始されたら、OBSで取り込みやすいように通話ウィンドウを最大化しておきます。
※FaceRigのアカウントを1つしか所持していない場合は、画面共有（アプリケーションウィンドウ）でLive2D Cubism Viewerなどの画面を代用して表示することも可能です。
OBSで画面キャプチャを取り込み、クロップ・拡縮・クロマキーで並べる方法
続いて、OBS Studio側の取り込みとレイアウト設定を行います。
OBSを起動し、「ソース」ウィンドウの「+」ボタンから、画面キャプチャ（またはウィンドウキャプチャ）を追加します。
Discordのビデオ通話画面を取り込んで表示させます。
追加した画面キャプチャのソースを選択し、表示したい片方のキャラクターのバウンディングボックスの端をドラッグして拡縮し、配置場所を調整します。
不要なUIや余白を隠すため、Altキーを押しながらソース枠の端をドラッグしてクロップ（トリミング）を行い、キャラクターのみが映るように調整します。
調整した画面キャプチャのソースを右クリックし、「フィルタ」を選択します。
「エフェクトフィルタ」の「+」から「クロマキー」を追加し、FaceRig側で指定した単色背景を透過させます。
もう片方の参加者についてもソースの複製や新規追加を行い、同様にクロップとクロマキーを適用して画面上に並べて配置します。
以上で設定完了です。
配信レイアウトを確認したら配信を開始します。
VTuberの始め方や配信環境の構築手順については、まとめ記事でも詳しく解説しています。
録画したWebM動画をAVI形式に変換する手順はこちらの記事をご覧ください。
より軽量な動作環境を求める場合は、Puppet3を活用する方法もあります。
FaceRigの記事は、ほかにもあります。
複数人で同時にアバター配信を行う方法のまとめ
通話ソフトの映像をOBSで取り込み、クロップとクロマキーを組み合わせることで、手軽にコラボ配信レイアウトを構築できます。
複数人での配信を検討している場合は、ぜひ設定を試してみてください。
