CG・映像デザイナー技術ブログ

【After Effects】フッテージ素材だけを英語化する方法

eyecatch_after_effects

assistant すいみん

こちらのCGメソッドの記事ではAfter Effectsのフッテージアイテムだけを英語化する方法を紹介します!うまく使うと命名規則用の作業の手間が減らせます!
この記事の著者
CGブロガー すいみん

CGブロガー

すいみん

Suimin

プロフィール

某美大の油絵科を卒業後、大手CG映像プロダクションに入社。
その後ゲーム業界に転職。
現在は技術系のCGデザイナーをしています。 書籍:Unity デザイナーズ・バイブル
プロフィール詳細はこちら

After Effectsのフッテージアイテムだけを英語化する方法

  1. AfterEffecttsの下記の環境データにある「after_effects_ja.dat」を探してコピーします。
    C:Program FilesAdobeAdobe After Effects CS6Support Fileszdictionaries
    
  2. 「after_effects_ja.dat」をテキストエディタで開き、英語表記にしたい箇所を削除
    ※コメントアウトでは反映されません!

「after_effects_ja.dat」の参考変更例(CS6)

"$$$/AE/BEE/LStr/0571=平面"
"$$$/AE/EGG/LStr/0243=名称未設定"
"$$$/AE/EGG/LStr/0356=コンポ"
"$$$/AE/EGG/LStr/1010=調整レイヤー"
"$$$/AE/EGG/LStr/1764=ヌル"
"$$$/AE/EGG/LStr/2114=ブラック"
"$$$/AE/EGG/LStr/2115=暗いグレー"
"$$$/AE/EGG/LStr/2116=グレー"
"$$$/AE/EGG/LStr/2117=明るいグレー"
"$$$/AE/EGG/LStr/2118=ホワイト"
"$$$/AE/EGG/LStr/2119=レッド"
"$$$/AE/EGG/LStr/2120=オレンジ"
"$$$/AE/EGG/LStr/2121=イエロー"
"$$$/AE/EGG/LStr/2122=ライム"
"$$$/AE/EGG/LStr/2123=グリーン"
"$$$/AE/EGG/LStr/2124=ターコイズ"
"$$$/AE/EGG/LStr/2125=シアン"
"$$$/AE/EGG/LStr/2126=シアン青"
"$$$/AE/EGG/LStr/2127=ブルー"
"$$$/AE/EGG/LStr/2128=パープル"
"$$$/AE/EGG/LStr/2129=マゼンタ"
"$$$/AE/EGG/LStr/2130=マゼンタ赤"
"$$$/AE/EGG/LStr/2141=暗い^1"
"$$$/AE/EGG/LStr/2142=淡いグレー系^1"
"$$$/AE/EGG/LStr/2143=淡い^1"
"$$$/AE/EGG/LStr/2144=暗い^1"
"$$$/AE/EGG/LStr/2145=グレー系^1"
"$$$/AE/EGG/LStr/2146=中間色の^1"
"$$$/AE/EGG/LStr/2147=暗い^1"
"$$$/AE/EGG/LStr/2148=深い^1"
"$$$/AE/EGG/LStr/2149=^1"
"$$$/AE/EGG/LStr/2150=^1 平面"
"$$$/AE/ProjectWindow/PhotoshopLayeredImportFolderName=^1 レイヤー"

上記を元ファイルに上書きしてソフトを起動すればOK
※念のためオリジナルはとっておきましょう

After Effectsの「収集」をかけてできたフォルダーを英語化する方法 

収集をかけてできたフォルダーも英語化してみます。

"$$$/AE/EGG/LStr/2410=Adobe After Effects 自動保存"
"$$$/AE/EGG/LStr/2411=自動保存"

"$$$/AE/EGG/LStr/2410=Adobe After Effects AutoSave"
"$$$/AE/EGG/LStr/2411=AutoSave"
"$$$/AE/EGG/LStr/0293=%sログ"  
"$$$/AE/EGG/LStr/0405=%sログ"

"$$$/AE/EGG/LStr/0293=%sLog"
"$$$/AE/EGG/LStr/0405=%sLog"
"$$$/AE/EGG/LStr/1226=フォルダー"


削除

"$$$/AE/EGG/LStr/1306=フッテージ"

"$$$/AE/EGG/LStr/1306=Footage"

以上、すいみん(@cg_method)でした!

After Effectsに関する参考記事・ツール・書籍のまとめ

After Effectsに関する記事を下記にまとめました。



aftereffects-summary-article


作業効率化!After Effectに関する動画制作まとめ

After Effectsのソフトウェア購入


eyecatch-buy-adobe-creative-cloud
【Adobe Creative Cloud】最安!アドビ認定スクールから購入する方法(+講座付き)

After Effectsの参考書籍

assistant すいみん

最初の教科書にするならこの本です!

assistant すいみん

この本見ながらエフェクトを触っているとより身につきます!

assistant すいみん

Premiere Pro版もあります。YouTuber向け!

assistant すいみん

このシリーズ3冊あるのですが、アニメの技法って特殊で面白いので引き出しを増やしたい方向けに!

After Effectsの参考書籍

assistant すいみん

AfterEffects慣れてくると効率化も考えるようになると思いますが、まずはエクスプレッションを覚えましょう!